Minden h�zban van kisgyerek, mind papucsban j�r, pirosban, k�kben, z�ldben. Kisfalu nagyon rendes kis falu, csak a gyerekek rendetlenek. Amikor este aludni mennek, egyik sem teszi a hely�re a papucs�t. M�snap reggel azt�n kereshetik az asztal alatt, a kemence m�g�tt, apa kab�tzseb�ben. Keresik, de nem tal�lj�k. Egy reggel, mikor m�r az eg�sz falu a meleg k�v� �des illat�val teli, Jancsi hi�ba kereste a papucs�t.

- Anya, hol a papucsom? - k�rdezte.

- Mi�rt nem tetted a hely�re? - felelte anya. - L�tod, most elvitte cica.

Ugyan�gy j�rt S�ri is a szomsz�dban, Tini k�t h�zzal arr�bb, Toncsi, a szemk�zti h�zban. Ezen a reggelen Kisfaluban minden rendetlen gyerek papucs�t elvitte a cica. A gyerekek mez�tl�b reggeliztek, �s reggeli ut�n nem szaladhattak ki az udvarra, mert meg h�v�s volt odakint, �s mez�tl�b megf�ztak volna. K�s�bb kis�t�tt a nap, f�lmelegedett az id�, a gyerekek mez�tl�b, tarka ruh�ikban kiszaladtak az utca.

- Hol a papucsod? Hol a papucsod? - k�rdezgett�k egym�st. - Elvitte a cica.

- Az eny�met is!

- Az eny�met is! - felelgettek.

- Hol lakik a cica? - k�rdezte valamelyik.

- Menj�nk, keress�k meg a cica h�z�t! - ki�ltotta Jancsi. Ennek mindny�jan meg�r�ltek, s azon nyomban el is indultak.

Az erd� k�zep�n egy feh�rre meszelt, piros tet�s h�zacsk�t tal�lt. Az ajt�n t�bla:

MIRCI CICA CIP�SZ

Mirci meghallotta a gyerekek hangj�t, �s ajt�t nyitott.

- Mit k�v�ntok, gyerekek?

- A papucsainkat. Add vissza, k�rlek, a papucsainkat - k�rlelt�k.

Mirci kinyitotta az ajt�t, �s betess�kelte �ket. A falakom polcok, a polcokon papucsok, pirosak, z�ldek, k�kek, az eg�sz falu mindem gyerek�nek papucsa. �s milyen sz�p rendben! �gy sorakoztak egym�s mellett, mint a katon�k!

- Keresse meg mindegyik a mag��t - sz�lt Mirci.

Ez bizony nem volt k�nny�. A papucsok tiszt�k voltak, megfoltozva, megvarrva, rendbe t�ve mind. A gyerekek alig ismertek r�juk. De az�rt el�bb-ut�bb mindegyik megtal�lta a mag��t, csak a legkisebb, Bogy�ka nem.

- Ha meg nem leled, mez�tl�b m�sz haza - sz�lt r� Mirci.

Bogy�ka elpityeredett, a l�ba f�zott. Az � papucsa elny�tt volt, rongyos, a polcon meg csupa sz�p rendbe szedett papucs maradt.

- Megf�zom - panaszkodott a kisfi� a cic�nak.

- Te vagy a legkisebb, de a legrendetlenebb is! - szidta �ssze a cica -de val�ban megf�zn�l, ha mez�tl�b menn�l haza - enyh�lt meg azt�n, �s el�hozta Bogy�ka papucs�t. Mire leesik a h�, �jat varrok neked - �g�rte. Meghallott�k ezt a t�bbiek is. Visszaszaladtak, �s k�rt�k Mircit: - N�kem is!

- Nekem is!

- Varrok nektek is - intett nekik Mirci, s azzal becsukta az ajt�t. Az ablak�vegen �t n�zte, amint a tarka ruh�s, piros, l�k, z�ld papucsos gyerekek hazafel� indultak. Legh�tul Bogy�ka botladozott.

Esik m�r a h�. Itt a t�l. Mirci cica varrja m�r az �j papucsokat. Pirosakat, z�ldeket, k�keket. Mindet myuszipr�mmel b�leli, hogy j� meleg legyen, �s meg ne f�zzanak benne a gyerekek.

Mit gondoltok, helyre teszik-e ezut�n a papucsaikat, miel�tt este aludni mennek?

(Ford. Bodrits Istv�n)