Megk�rdezte egyszer a legkisebbik fia - Mirk� kir�lyfi -, mi az oka annak, hogy kir�ly apja egyik szeme sir, a m�sik meg nevet.

- Nagy oka van annak, �des fiam - mondta a Feh�r kir�ly, mert ez volt a neve. Volt nekem egy vit�z bar�tom, a Fekete kir�ly, hej, sok ellens�ggel megv�vtunk mi ketten leg�nykoromban! Azt�n egyszer �gy esett, hogy el kellett v�lnunk. Volt ennek az �n bar�tomnak egy t�nd�r keresztanyja, az megmondta nekem, hogy h�rom der�k fiam lesz. J� kir�ly csak abb�l lehet, aki majd megtal�lja, az orsz�gomba el is hozza a Fekete kir�ly birodalm�ban termett aranyvir�got, s meg mell�je m�g egy aranyalm�t is. Nevet az egyik szemem, mert h�rom der�k fiam van, s�r a m�sik szemem, mert azt sem tudom, hol-merre van a Fekete kir�ly birodalma, hogyan is v�rhatn�m, hogy valamelyik der�k fiam elhozza az aranyvir�got meg az aranyalm�t?

- Egyet se b�sulj, �desap�m - mondta Mirk� kir�lyfi. - Elmegyek �n is meg a k�t b�ty�m is, haza sem j�v�nk aranyvir�g, meg aranyalma n�lk�l.

�gy is lett. Csakhogy a Feh�r kir�ly ist�ll�j�ban k�t sz�p paripa volt bek�tve, ezt elvitte a nagy �tra a k�t id�sebb kir�lyfi. Mirk�nak egy �reg, sov�ny gebe jutott. Megveregette Mirk� kir�lyfi a gebe oldal�t, s szel�d sz�val biztatta:

- Egyet se f�lj, der�k �reg j�sz�gom! Megitatlak, megetetlek minden reggel, minden este, valahogyan majd csak eljutunk a Fekete kir�ly orsz�g�ba. Azzal fel�lt a gebe h�t�ra, s a testv�rb�tyjai ut�n � is elindult a hossz� �tra. Mikor esteledett, megsz�lal az �reg l�:

- Mit parancsolsz �des gazd�m? Sz�lljak-e, mint a sz�l, vagy rep�ljek-e, mint a gondolat? Mert tudd meg, hogy t�ltos vagyok �n, csak arr v�rtam, hogy szel�d sz�val sz�ljanak hozz�m!

- R�p�lj, lovam, t�ltos lovam, r�p�lj, mint, mint a gondolat. - �rvendezett Mirk� kir�lyfi.

R�p�lt is a t�ltos, r�p�lt, mint a sebes gondolat; a hold nem vil�g�tott m�g az �gen, Mirk� kir�lyfi a Fekete kir�ly palot�j�nak az udvar�ba �rt. A palota ablak�b�l �ppen kin�zett a Fekete kir�ly sz�ps�ges le�nya.

- H�t te ki vagy, galambom? - k�rdezte Mirk� kir�lyfi.

- �n a kir�ly le�nya vagyok, de mit keresel az �n ap�m udvar�ban, te idegen vit�z?

- T�ged kereslek, galambom, mert n�lad szebb aranyvir�got m�g nem l�tott a szemem! Most m�r csak az aranyalm�t kell megtal�lnom!

A kir�ly le�nya becsapta az ablakot, sehogy sem �rtette, mit akar az idegen vit�z.

Akkor Mirk� kir�lyfi meg a t�ltos paripa h�romszor megker�lte palot�t, a Fekete kir�ly meg a sz�ps�ges le�nya kij�ttek a palot�b6l, ahogy �tl�pt�k a k�sz�b�t, a kir�ly aranyalm�v�, a le�nya meg aranyvir�gg� v�ltozott. Mirk� kir�lyfi a kalapja mell� t�zte a vir�got, az alm�t, meg zsebre v�gta, s mint a sebes gondolat, sz�llt vissza az �desapj�n

- Ap�muram, meghoztam az aranyalm�t, meghoztam az aranyvir�got, azt�n most m�r nevessen �m mind a k�t szeme!

(�tdolgozta: Bart�cz Ilona)