Nagytakarts a Napnl (szlovk npmese)
Egyszer egy hatalmas nagy felh gy eltakarta az eget, hogy hrom napig nem lehetett ltni a napot.
A kiscsibknek nagyon hinyzott a napsugr.
-Hov tnhetett a napocska? – krdeztk. – Keressk meg, hvjuk vissza az gre!– Igen m, de hol talljtok meg? – kotkodcsolt a kotls. – Tn bizony tudjtok, hol lakik?– Nem tudjuk – csipogtk a kiscsibk –, de majd mindenkit megkrdeznk, akivel sszetallkozunk.– Koty-koty-koty, jl van, menjetek – mondta a kotls, s ahogy illik, travalt ksztett a csibknek. Adott nekik kicsi zskot, kicsi zacskt, a zskocskban magocskt, a zacskban meg mzeskalcsot. A kiscsibk tra keltek. Mentek, mendegltek, egyszer csak a kposztskertbe rtek. Ltjk, hogy az egyik kposztalevlen l valaki, nyjtogatja a szarvt, htn hordja a hzt. Egy csigabiga! A kiscsibk meglltak, megkrdeztk tle:– Csigabiga, nem tudod, hol lakik a napocska?– n nem tudom, de ott l a kertsen a szarka, bizonyosan tudja. A szarka meghallotta, hogy emlegetik, ht mindjrt kzelebb rppent, s csirregni kezdett:– Csibe, csibe, kiscsibk, hov mentek, kiscsibk?– Elbjt a napocska, megynk, megkeressk.– n is megyek, n is megyek! – rvendezett a szarka, s mg kzelebb rppent.– De tudod-e, hol lakik? – krdeztk tle.– Azt biz’ n nem tudom, de nyl koma taln tudja, itt lakik a szomszdban, a rpafld cscskben. A kiscsibk meg a szarka elmentek a rpafldre. Mikor ltta a nylt, hogy vendgek kzelednek, fejbe hzta a sapkjt, a bajuszt megpdrte, s a hza kapujt mg jobban kitrta.– Nyulam-bulam – csipogtk a csibk, csirregte a szarka –, a napocskt keressk, nem tudod, hol lakik?– Azt biz’ n sem tudom, de a szomszdom, a kacsa bizonyosan tudja. Itt lakik a ndasban, a patak kzelben. No, elmentek a ndasba, a nyl is velk ment. A patak partjn megtalltk a kacsa hzt meg egy szp piros ladikot, a hz mell volt kiktve.– H, szomszdasszony, itthon van-e kelmed? – kiltotta a nyl.– Itthon, itthon! – hpogott a kacsa. – A tollamat szrtom, hrom napja nedves, nem st a napocska.– ppen t keressk! – csipogtk a kiscsibk, csirregte a szarka, a nyl meg buzgn blingatott hozz. – Nem tudod, hol lakik?– Azt biz’ n sem tudom, de a patak tls partjn, az odvas bkkfa alatt lakik a sn, az bizonyra tudja. Beltek mindannyian a csnakba, teveztek a patakon, hogy megkeressk a snt. Meg is talltk, ott szunyklt sn koma a bkkfa tvben.– Sn, sn, sn koma! – csipogtk a kiscsibk, csirregte a szarka, hpogta a kacsa, a nyl meg rvendezve ugrndozott. – Nem tudod, a napocska merre-hol lakik? Hrom napja nincs az gen. Tn csak nem betegedett meg? A sn elbb gondolkozott kicsit, azutn gy szlt:
– Mr mirt ne tudnm! Tudom n, hol lakik, meg is mondom nektek. A bkkfa mgtt van egy nagy hegy, a hegy fltt egy nagy felh, a felh fltt az ezst hold, onnt a napocska csak egy bolhaugrs! gy szlt a sn, azzal fogta a botjt, flre hzta a sapkjt, s indult, hogy mutassa az utat. No, tnak eredtek. Mentek, mendegltek, egyszer csak megrkeztek a nagy hegy cscsra. S mit lttak? A hegy cscsnak a cscskbe beleakadt egy rettent nagy felh, nagyobb, mint hrom leped. A kiscsibk, a szarka, a nyl, a kacsa meg a sn mindjrt felmsztak a felhre, j ersen megfogztak benne, azutn – huss! – repltek a felh htn, meg sem lltak a holdig. Mikor a hold szrevette ket, egyszeribe ragyogni kezdett ezsts tnyrja.– Hold, hold, ezst hold – csipogtk a kiscsibk, csirregte a szarka, hpogta a kacsa, s a nyl meg a sn is szpen krlelte –, mutasd meg nknk, hol lakik a napocska! Hrom napja nincs az gen, hrom napja vacogunk! gy ltszik – gondoltk –, elaludt a napocska, nem akar felbredni.
S akkor egyszerre rzendtettek: a kiscsibk csipogtak, a szarka csirregett, a kacsa hpogott, nyulam-bulam makogott, a sn pedig az ablakon kopogott a botjval.– Napocska-korongocska, kelj fel! Sss ki, napocska! A napocska felbredt, nagyot stott.– Ki az, ki kiabl? Ki zavarja lmomat?– Mi vagyunk itt, a kiscsibk, a szarka meg a nyl, a kacsa meg a sn.
Eljttnk, hogy felkltsnk, ppen reggel van!– Jaj, jaj, kelnk n, de ht hogyan keljek? – szomorkodott a napocska. – Hrom napig eltakart egy fekete felh. Hiba stk, mgsem ragyogok, gy bepiszkoldtam. Amint a nyl ezt meghallotta, mindjrt kertett egy vdrt, s elkezdte hordani a vizet. A kacsnak sem kellett tbb – egyszeriben mosni kezdte a napot. A szarka a trlkzvel trlgette, a sn a tskivel keflgette. A kiscsibk meg a porszemeket fjogattk le az lmos napocskrl. Ez aztn igazi nagytakarts volt! Egykettre gy megtiszttottk a napot, hogy menten kibjt a hzbl, kiballagott az gre, s vidman ragyogott. Gondolhatjtok, micsoda rm volt odahaza! A kotls kifutott az lbl, maga kr hvta a kiscsibket, s azta is ott futkosnak az udvaron, magot keresglnek, s ha jllaktak, a napon melegszenek.
Mszly Mikls feldolgozsa
|